村居

清·高鼎

草长莺飞二月天,

拂堤杨柳醉春烟。

儿童散学归来早,

忙趁东风放纸鸢。


译文:

    农历二月,村子前后的青草已经渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条,随风摆动,好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽,如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中。

     村里的孩子们放了学急忙跑回家,趁着东风把风筝放上蓝天。

注释:

1、村居:在乡村里居住时见到的景象。

2、杨柳拂堤:杨柳像在抚摸堤岸。

3、醉:迷醉,陶醉。

4、春烟:春天水泽、草木间蒸发形成的烟雾般的水汽。

5、散学:放学。

6、纸鸢:泛指风筝,它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。鸢:老鹰。


趣味赏析:

    这首描绘春天风光的小诗,是诗人闲居农村时的即景之作。农历二三月间,正是一年中最美丽的季节,万物欣欣向荣,遍地姹紫嫣红,而村野田间,尤能感受到这浪漫的春光之美。诗的前两句,诗人以轻快活泼的笔调,选取了这美丽春景中最富有特征的几项景物进行了描绘,点染出了一派美不胜收的融融春光。


第一句“草长莺飞二月天”,化用了梁朝文学家丘迟《与陈伯之书》的句子“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞”,仅将“三月”按诗作时间的需要改成了二月”,因二、三月的风景原本很是相似的。诗人将丘迟所描写的那个优美的境界挪了过来,浓缩成七个字,既不失原句的风致神韵,又切合眼前风光,可谓妙于点化熔铸。次句写长堤垂柳,这也是一件典型的春天风物。成行的杨柳在堤岸上摇荡飘拂,它的修长柔美的枝条低低垂下,已经掠到堤岸了。从远处望去,浓密的杨柳,仿佛笼上了一层淡淡的烟霭,是那么轻柔凄迷,骀荡多姿。句中的“醉”字,即是在摹写柳枝因风舞弄的纤柔状态,也不妨看作是诗人自身对这浓郁春意的心理感受。这两句的风景刻画,看似随手拈来,不费气力,实际上却很凝练概括,尽管诗中出现的仅是青草长、黄莺飞、杨柳春烟这些简单的事物,然而读来却使人似乎看到了一个生机蓬勃的春的世界,嗅到了花香袭人的春的气息。


      春景既然如此动人,生活在这如画的春光中的人更是如此,诗的后两句,由景而及人,诗人饶有情致地写了一个群童放风筝的场面。天气实在太好了,连平时爱在外贪玩的小学生们也一反常态,放学后早早地回到家,赶紧放起风筝来。“散学归来”用一“早”字,说明连孩子们也让这风和日丽的气候给打动。全诗前半部分写景,后半部分写人,前半部分基本上是写的静态,后半部分则添加了一个动态。物态人事互相映衬,动态静态彼此补充,使全诗在村居所见的“春”景这一主题下,完美和谐地得到了统一。


更多推荐:


宿建德江

唐·孟浩然

移舟泊烟渚,日暮客愁新。

野旷天低树,江清月近人。


——这首诗以舟泊暮宿为背景。诗中虽只有一个愁字,却把诗人内心的忧愁写得淋漓尽致,然旷野江清,秋色历历在目。


诗词大典少儿版数据库 

《诗词大典》是面向全国少儿,青少年诗词学习的大型诗词平台,以“品诗词之美,扬文化之粹”为宗旨,集门户网站、小程序、诗词商城、诗词学院等功能于一体,收录了从西周到现代,各类诗词约100万首,是国内最具指导性、资料性和实用性的诗词学习平台。《诗词大典》尤其注重从学龄前儿童到青少年的诗词学习,针对初学者“读不了、记不住、弄不懂”的难点,通过多维度、细分类的定向指导,以及专业的音频朗读和词句注释,充分强化理解和记忆,“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行”。

图文:姚斯妤

初审:祁婷婷

终审:唐进文

转载出处:诗词大典

24小时书房开放时间:8:30——24:00

图书馆开馆时间:上午8:30——11:30,下午14:30——17:30

图书馆地址:建湖县湖中南路文化艺术中心B座图书馆